Quando fu presentato in Italia, una famosa casa editrice scriveva: George Pelecanos è una brutta gatta da pelare. In un primo momento, noi del Giallo Mondatori abbiamo avuto qualche incertezza a pubblicarlo, perché nei suoi romanzi la violenza è tanta e molto reale. Ma non è che lo specchio della violenza che fa parte della vita quotidiana di una metropoli come Washington. Inoltre, il nostro (sic!!...n.d.a.) George riscuote un vasto consenso tra i critici e gli appassionati statunitensi. (Quarta di copertina del Giallo Mondatori n.2700 – George Pelecanos – Una dolce eternità).

Roba da sbellicarsi dal ridere: si sa, i responsabili della "più famosa collana di letteratura gialla", preferiscono ancora i gatti investigatori, le camere chiuse, e i maggiordomi nei grandi palazzi (ma Sandrone Dazieri non è stato per un po' di tempo direttore del settimanale?) e di fronte ad uno dei più grandi autori di noir hanno pure il coraggio di storcere il naso. Tant'è.

Fortuna che la Piemme col suo mensile inusitatamente bianco, ci restituisce un po' d'ossigeno: lo ripeto, siamo al cospetto di uno dei più grandi scrittori polizieschi in circolazione, alla stregua di un Dennis Lehane, di un Michael Connelly (ma quando c'è Harry Bosch), di un John Connolly, di un Henning Mankell, di un Peter Robinson e di un Didier Daeninckx.

Strade di sangue (titolo orrendo rispetto all'originale Right as rain – sembra un pezzo di Springsteeen dalla parte del grandguignol!) parte un po' confuso, ma poi alla distanza, come fosse un corridore nero che calpesta con grinta le piste di atletica leggera, si allunga e alla distanza mostra la sua gagliardia.

Siamo sempre dalle parti di Washington con l'investigatore Derek Strange (non compare sempre nei romanzi di Pelecanos, ma è un buon diavolo, appassionato di blues/soul anni '60, delle colonne sonore di Morricone, con una vita sentimentale che, ahinoi per una volta, ricalca quella di centinaia di tutori dell'ordine: scalcinata, incerta, a volte drammatica) e siamo sempre alle prese con poliziotti corrotti e giri di droghe.

Dice uno di loro: Con tutta la brava gente che vive in questa città, uno sente solo parlare del marcio che c'è nel Distretto, di poliziotti corrotti, quando invece la maggior parte sono onesti. Gran parte della gente che incontro tutti i giorni viene da ottime famiglie, gente che va in chiesa, che va a lavorare tutti i santi giorni per mantenere i propri figli, bravi lavoratori, bravi insegnanti...Noi invece siamo qui da anni a occuparci dei cattivi. Perché abbiamo scelto questo lavoro, Derek? (pag.353).

E' quella che già in passato chiamai, con un ossimoro non so se convincente, l'umanità della violenza: in questo specifico caso, Derek passa con assoluta nonchalance da uno sgozzamento ad una scena commoventissima in cui tiene le mani della madre finché la donna non chiude gli occhi per sempre in un ospedale per persone sole ed anziane.

Il noir contemporaneo, soprattutto quello che ha ereditato il vecchio hard-boiled, è questo, non c'è nulla da fare, prendere o lasciare. Il nostro immaginario "poliziesco" è fatto di materia contraddittoria, ma pulsante, lontano dalle speculazioni dei codici antichi, dei tesori nascosti, o della via bastarda che vuole accontentare le due convergenze che, come avrebbe detto un democristiano doc, non sono per nulla parallele (per questo vedere i romanzi della Vargas – che si firma Fred, ma è una donna).

Pelecanos lo sentiamo nostro come altri (l'elenco è sopra, fatto col cuore): questa ristampa ci dà la possibilità di segnalarlo a chi ancora non ha avuto la fortuna di incontrarlo. Leggetelo, per favore!





di Eleonora del Poggio